Blogue de Notas de Rui Paulo Almas

  Em tempos já havia aqui abordado a pertinência do programa "Study in Australia", lançado pela Austrade, organismo responsável pela promoção do comércio externo e do investimento australianos. Chegou agora a vez do governo espanhol, através da Turespaña (organismo oficial de promoção turística) e do ICEX (organismo oficial de promoção do comércio externo e do investimento), e com a colaboração do Ministério da Educação, Cultura e Desportos e do Instituto Cervantes (organismo oficial de promoção da língua e da cultura espanholas), anunciar uma iniciativa semelhante designada por  "Study in Spain" .    Este programa tem por " objetivo favorecer el turismo de estudios hacia España y la internacionalización de los servicios educativos de nuestro país, destacando los atractivos de España como destino de estudios y la calidad educativa de los centros de enseñanza. Asimismo pretende captar potenciales estudiantes en el ext...

A Austrade – Australian Trade Comission é o organismo australiano congénere da Aicep - Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal. Tem como principais funções a promoção das exportações, captação de investimento estrangeiro e também a prestação de serviços consulares em alguns países. No entanto, e mais recentemente, o governo de Camberra atribuiu a esta agência pública uma nova função: a promoção internacional do sistema educativo australiano. Ou seja, constitui uma função estratégica dos serviços económicos e comerciais das embaixadas da Austrália no mundo   a promoção do “Study in Austrália", sinal da importância desta actividade para a economia e para a promoção da imagem externa do país. Para o efeito, criou uma web page dedicada a este assunto, contemplando uma versão em língua portuguesa, e o número de estudantes de determinado país que estudam na Austrália é devidamente sinalizado quando, por exemplo, se justifica a abertura de determinada de...

Artigo do jornal "Le Monde" sobre a reforma da diplomacia cultural francesa. Uma proposta bastante ambiciosa e que, a concretizar-se, poderá vir a representar a principal "marca" da passagem de Bernard Kouchner pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros Francês.

Numa altura de mudanças na Presidência do Instituto Camões, agora liderado por Ana Paula Laborinho, o Center on Public Diplomacy da University of Southern California (E.U.A.) dedica a edição de Inverno da sua revista ao tema da "diplomacia cultural". A ver aqui .

Segundo noticia publicada no Jornal de Angola, os governos angolano e brasileiro assinaram hoje um memorando de entendimento para a construção de centros de cultura nos dois países que vão servir para a divulgação de actividades culturais relacionadas com as raízes comuns existentes entre os dois povos. Ainda segundo a mesma noticia, o projecto surge num esforço conjunto dos dois governos, do sector empresarial brasileiro e da FESA - Fundação Eduardo dos Santos. Em Angola, a Casa da Cultura do Brasil vai ser construída no centro de Luanda num espaço a ser disponibilizado pelas autoridades angolanas. Uma iniciativa que decerto irá complementa o trabalho desenvolvido pelo Centro Cultural Portugal de Luanda , localizado no mesmo edifício da Embaixada de Portugal em Angola.

A 1ª Vice-Presidente do Governo espanhol, Maria Teresa Fernández de la Vega, encontra-se de visita oficial ao Brasil, dias depois do Ministro das Relações Exteriores, Miguel Angel Moratinos ter estado também em Brasília. Como prioridade da agenda de contactos de Maria Teresa Fernández de la Vega está a promoção do ensino da língua espanhola no Brasil . Para este efeito está previsto a assinatura de um protocolo de cooperação entre o Instituto Cervantes e o Ministério brasileiro da Educação – o Brasil (ainda ?) não tem nenhum entidade similar ao Instituto Cervantes ou ao Instituto Camões – e também o lançamento de um programa de “e-learning” para ensino do espanhol a estudantes do ensino primário e secundário, com a designação de “Hola Amigos”. O Brasil é um dos principais mercados de expansão das empresas espanholas na América Latina pela que faz todo o sentido potenciar as sinergias desta ofensiva económica e empresarial com a chamada “diplomacia cultural”.

A ministra da Educação, Maria de Lurdes Rodrigues, e o seu homólogo espanhol, Ángel Gabilondo, assinaram hoje, em Mérida, um memorando de entendimento com vista a que o Português se torne numa língua de opção com avaliação curricular nos estabelecimentos de ensino espanhóis. Com este acordo, o Português passa, pela primeira vez, a constar do programa curricular do sistema de ensino em Espanha e abre-se caminho para que o intercâmbio de aprendizagens das duas línguas se estenda a todas as comunidades educativas espanholas e portuguesas. Este memorando assinado entre os dois Estados, torna agora possível a assinatura de memorandos com as várias Comunidades Autónomas de Espanha na área da educação, pois esta é matéria descentralizada e depende, em grande medida, dos governos regionais. Graças a este acordo foi possivel, logo de seguida, assinar um memorando de entendimento, desta feita com o presidente da Junta da Extremadura, Guillermo Fernández Vara, para tornar efectiva a introdu...

Os Reis de Espanha inauguraram hoje um Centro do Instituto Cervantes em Sydney (Austrália). É a primeira delegação do Cervantes na Oceânia e o 73ª no mundo. Na mesma altura, Espanha faz uma grande ofensiva económica e comercial na Austrália, com a realização de um Encontro Empresarial Austrália-Espanha que também será inaugurado pelo Rei de Espanha, D. Juan Carlos. Ora aí está, tão fácil! Sinais da afirmação externa de um país, através da articulação e da concertação de posições entre as chamadas diplomacia económica (promoção dos empresas e dos negócios) e diplomacia cultural (promoção da língua e da cultura).

A RTP Internacional anunciou um conjunto de mudanças bastante oportunas nas suas emissões e que se consubstanciam fundamentalmente na adaptação dos programas aos fusos horários dos seus telespectadores, alargamento das horas de emissão, realização de novos programas e na colaboração da RTP Açores e Madeira nos blocos informativos das emissões dirigidas ao Continente Americano. A RTP Internacional e a RTP África são dois instrumentos fundamentais na divulgação de Portugal no mundo e na relação com a nossa d iáspora , estimada em cerca de milhões de pessoas. Vale a pena por isso, reflectir, entre outros aspectos, sobre o papel que estes canais de televisão podem ter na divulgação da imagem externa de Portugal e no promoção dos negócios e das empresas portuguesas. Pensamos que a RTP Internacional e a RTP África podem ter um papel determinante no estímulo do relacionamento comercial, e até de investimento, entre o tecido empresarial nacional e os empresários portugueses radicados no exteri...

Face à crescente relevância da interdependência entre recursos linguísticos e interculturais e negócios, a Direcção-Geral de Educação e Cultura da Comissão Europeia promoveu, em Dezembro de 2005, um estudo designado por “ELAN – Effects on the European Economy of Shortages of Foreign Language Skills in Entreprise”. Este trabalho foi realizado pelo CILT – The National Center for Languages (Reino Unido) e teve por base um inquérito efectuado a cerca de 2000 PME’s exportadoras de 29 países europeus (União Europeia, EEA e países candidatos) com o objectivo de recolher informações sobre “language skills, intercultural competence, awareness of language strategies, loss of business owing to lack of languega skills, future exporting intentions and hence projected requirements for further language skills”. O “ELAN” constata, fundamentalmente, que se perdeu um número significativo de oportunidades de negócios em resultado directo da escassez de competências linguísticas e interculturais - cerca d...